Garfield Lost in Translation
The gimmick is Garfield comics, which have been running for approximately 300 years without a single funny joke, are translated into Chinese. Then they are translated from Chinese back to English (using Google or Yahoo, they say).
It's not quite comedy gold, but it's the best Garfield strip I've ever read.
Check out the rest at Garfield Lost in Translation